Byron Kelleher #hakachallenge

C’est quoi l’origine du Haka ?

Le haka, danse chantée à caractère guerrier, a été popularisé par les célèbres All Blacks, l’équipe de rugby néozélandaise. Effectué avant chaque partie, il vise à décourager l’adversaire.

« Ka mate ! Ka mate ! »
« Je meurs ! Je meurs ! » Ainsi débute le haka originel, composé vers 1820 par un grand chef de guerre, Te Rauparaha. Poursuivi par ses ennemis, il finira par leur échapper et ajoutera le couplet « Ka ora ! Ka ora ! » (« Je vis ! Je vis ! »)

All Blacks
Les rugbymen de l’équipe néo-zélandaise firent une forte impression aux supporters lorsqu’ils exécutèrent pour la première fois le haka en 1905 lors d’une tournée en Grande-Bretagne. Les îles Samoa, Tonga et Fidji ont aussi leur haka.

Pour les perfectionnistes :

En Maori :
Ringa Pakia
Uma Tiraha
Turi whatia
Hope whai ake
Waeuwae takahia kia kino
Ka mate ! Ka mate !
Ka ora ! Ka ora !
Tenei te tangata puhuruhuru
Nana nei i tiki mai,
whakawhiti te ra
A hupane ! A kaupane !
A hupane ! A kaupane !
Whiti te ra !
Hi !
En Français :
Frappez des mains sur les cuisses
Que vos poitrines soufflent
Pliez les genoux
Laissez vos hanches suivre le rythme
Tapez des pieds aussi fort que vous pouvez
C’est la mort ! C’est la mort !
C’est la vie ! C’est la vie !
Voici l’homme poilu
Qui est allé chercher le soleil, et l’a fait
briller de nouveau
Faites face ! Faites face en rang !
Faites face ! Faites face en rang !
Soyez solides et rapides devant le soleil
qui brille !